CHE GUEVERA Anısına!

Son Güncelleme : 10.10.2017 17:10

Erdal Akalın



1928 tarihinde Arjantin’in Rosario kentinde doğan Ernesto Guevera de la Serna, 9 Ekim 1967 tarihinde Bolivya da Comandante Che Guevera adı ile anılarak öldürüldü (infaz edildi). 

Öğretimi ve eğitimi tıp doktorluğu olan Ernesto, Güney Amerika ülkelerindeki gezileri sırasında halkının yoksulluğu ve yalnızlığı ile tanıştı.   Nispeten varsıl bir ailenin çocuğu iken halkının içine düştüğü sıkıntılar, Ernesto’yu Marksizm’le tanıştırdı.  Kendisini halkının emperyalizm karşısındaki ezikliğini çözmeye adadı.  

İlk adımını da Küba adına, Fidel ve Raul Castro ile birlikteliğe adayarak, dönemin devrimcileri arasına katılarak atmış oldu.   Küba’nın özerkliğe kavuşması sonrası kısa süreli Merkez Bankası Başkanlığı ve Sanayi Bakanlığı görevlerinde yer aldı.  1965 yılında Küba için hizmetlerinin bittiğine karar vererek önce Kongo ve sonra da Bolivya da özgürlük savaşçısı olabilmek için gerilla faaliyetlerine döndü. 

Bolivya da yeterince başarılı olamadan CİA ve Bolivya Ordusu tarafından esir alındı ve mahkemeye çıkarılarak kahramanlık payesi yasallaşmasın denilerek infazına karar verildi. 

Che Guevera, öğrencilik yıllarımda benim için idol olmuştu.   Aradan geçen yarım asır sonrasında da kalbimdeki ve beynimdeki payesinin halen canlı olduğunu, dünün bir gazete haberi tekrar yaşamış oldum.  

Anısına, kendisi için yazılmış, Joan Baez ve Nathalie Cardone tarafından da seslendirilerek ünlenmiş ‘Hasta Siempre (Sonsuza Kadar)’ şarkısının Türkçe sözlerini sizlerle paylaşıyorum.  Umarım bu yazımı, Che Guevara’yı bir tür nefretle anan Sayın TBMM Başkanı İsmail Kahraman da okuyarak, kişisel düşüncelerini gözden geçirmek şansını bulur diyerek bitirmek istiyorum. 

Hasta Siempre  (Sonsuza Kadar) 

“Biz seni sevmeyi

 Tarihin yükseklerinden öğrendik

 Cesaretinin güneşi

 Ölümü kuşattığında (pusu kurduğunda)

 

 İşte burada (duruyor)

 Tatlı varlığının

 Kalbe sıcaklık veren saydamlığı

Kumandan Che Guevara

 

Şanlı ve güçlü elin

 Tarihe ateş açar

 Bütün Santa Clara (halkı)

Seni görmek için uyandığında

 

 İşte burada (duruyor)

 Tatlı varlığının

 Kalbe sıcaklık veren saydamlığı

Kumandan Che Guevara

 

 Rüzgârı yakarak gelirsin

 Bahar güneşleriyle..

 Gülüşünün ışığıyla

 Bayrağı dikmek için

 

 İşte burada (duruyor)

 Tatlı varlığının

 Kalbe sıcaklık veren saydamlığı

Kumandan Che Guevara

 

 Devrimci aşkın

 Seni yeni bir davaya götürüyor

 Ki orada senin kurtarıcı kolunun

 Gücünü (sıkılığını) bekliyorlar

 

 İşte burada (duruyor)

 Tatlı varlığının

 Kalbe sıcaklık veren saydamlığı

Kumandan Che Guevara

 

 Biz mücadelemize devam edeceğiz

 Tıpkı sen yanımızdayken olduğu gibi

 Ve Fidel'le sana diyoruz ki

 Sonsuza kadar, komutan

 

 İşte burada (duruyor)

 Tatlı varlığının

 Kalbe sıcaklık veren saydamlığı

Kumandan Che Guevara”